您当前的位置:首页 > 精选问答

古诗翻译

时间:2022-09-09 21:16:18

古诗翻译有专门的翻译的网站,或者也可以选择自己对照古今意思自己进行翻译。古诗词翻译技巧应用性并不强,因为诗词中缩减变义的字词太多了,还有很多为了合辙押韵或者增补字数而进行的颠倒删减等。

现代汉语多是双音词,而古代汉语多是单音词,而现代汉语的双音词又多由单音词增添同近义或反义字而来。在翻译的时候,根据诗词中的字,合适的进行组词或替换,如“不知江月待何人,但见长江送流水”,以这句话为例进行分析。

单音词 翻译 现代汉语 诗词 合辙

最新文章